IL BUON SOLDATO SVEJK – Ricordi. IL BUON SOLDATO SVEJK. $ Sold Out. More info. Make 4 interest-free payments of $ fortnightly and. Buon soldato Svejk, Il (‘The Good Soldier Svejk’) locked. Paolo Petazzi. https://doi .org//gmo/article.O Eliška Josef Lada. He is best known as the illustrator of Jaroslav Hašek’s World War I novel The Good Soldier Švejk, having won the Deutscher moreJosef.

Author: Nikor Mikalkree
Country: Liechtenstein
Language: English (Spanish)
Genre: Literature
Published (Last): 8 July 2004
Pages: 176
PDF File Size: 18.60 Mb
ePub File Size: 12.85 Mb
ISBN: 856-6-47722-194-9
Downloads: 21789
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Shaktigrel

Il buon soldato Sc’vèik : Nelle retrovie by Jaroslav Hašek (1 star ratings)

Wikiquote has quotations related to: Thanks for telling us about the problem. The novel is also the subject of an unpublished operetta by Peter Gammond. Other books in the series. Goodreads helps you keep track of books you want to read. Schweik in the Second World War play.

Jaroslav Hašek

Arturo rated it did not like it May 18, Dannylopes rated it did not like it Sep 13, Censorship, Indirect translations and Non-translation. Ronald Grunwald rated it did not like it May 26, By using buoj site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.

Het vijfde hoofdstuk begint de grappigheid wat eentonig te worden. Archived from the original on 25 January Fifteen million people died in the War, one million of them Austro-Hungarian soldiers including aroundwho were Czechs.


The first translation by Paul Selver was heavily abridged, reducing the novel to about two thirds of its original length. Her translation was said to be one of Bertolt Brecht ‘s favourite books.

He was a journalist, bohemian, and practical joker. Typeface hard to read and boring too. The particular, kind of slapstick, humour was readable, but I found the story rather repetetive- bumbling Svej, does similar things again and again, and as Hasek never finished the book, the reader can’t get any sense of having finished the novel. A one-joke novel that simply goes on and on It is the most translated novel of Czech literature 58 languages in Het zesde hoofdstuk is de grappigheid ronduit saai gworden.

Open Preview See a Problem? You can crawl svwjk on the floor, howl like a jackal, rage and bite.

Merily Murd rated it did not like it Jan 19, Return to Book Page. Jana rated it did not like it Feb 01, Lists with This Book. Published November by Feltrinelli first published Brecht Collected Plays 7.

Many German- and Polish-speaking characters, for example, are shown as speaking comedically broken or heavily accented Czech, while many Czechs speak broken German; much use is also made of slang expressions. Dino Soucramanien rated it did not like it Jan 27, Abandoned after few pages. The soldaato is also the most translated novel of Czech literature: To see what your friends thought of this book, please sign up.


People are often distinguished by the dialect and register of Soldatp or German they speak, a quality that does not translate easily.

Il buon soldato Sc’vèik : Nelle retrovie

Dmytro Kostiuchenko rated it did not like it Feb 26, He is transferred to a hospital for malingerers because of his rheumatism. There’s a freedom there which not even Socialists have ever dreamed of. Anna rated it did not like it Apr 30, Views Read Edit View history. It was one of the books burned by the Nazis in Het eerste hoofdstuk is grappig.

Retrieved 16 November Mram rated it did not like it Jun 18,